-
1 bargeboard
1) bordure de rive f2) lambrequin mEnglish-French architecture and construction dictionary > bargeboard
-
2 gableboard
1) bordure de rive f2) lambrequin mEnglish-French architecture and construction dictionary > gableboard
-
3 vergeboard
1) bordure de rive f2) lambrequin mEnglish-French architecture and construction dictionary > vergeboard
-
4 verge board
bordure de pignon f, planche de rive (pignon) f, rive de pignon fDictionary of Engineering, architecture and construction > verge board
-
5 barge board
bordure de pignon f, chanlatte f, lambrequin (toit) m, planche de rive (pignon) fDictionary of Engineering, architecture and construction > barge board
-
6 eaves fascia
bordure de toit f, planche de rive fDictionary of Engineering, architecture and construction > eaves fascia
-
7 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
8 verge
accotement m, bordure du toit f, débord du toit m, rive latérale (toit) f, saillie de rive (toit) f, saillie de toiture fDictionary of Engineering, architecture and construction > verge
-
9 end joist
solive de bordure f, solive de rive fDictionary of Engineering, architecture and construction > end joist
-
10 eaves fascia
1) planche de rive f2) bordure de toit fEnglish-French architecture and construction dictionary > eaves fascia
-
11 fascia board
1) planche de rive f2) bordure de toit fEnglish-French architecture and construction dictionary > fascia board
См. также в других словарях:
rive — [ riv ] n. f. • 1080; lat. ripa I ♦ 1 ♦ Portion, bande de terre qui borde un cours d eau important. ⇒ 1. berge, bord. Rives aménagées d un fleuve. ⇒ quai. Habitants de la rive. ⇒ riverain. Rive droite, rive gauche, pour un observateur situé dans… … Encyclopédie Universelle
Géographie de la Charente-Maritime — La Charente Maritime est située au cœur du littoral atlantique de la France, appartenant entièrement au Bassin aquitain dont il forme l extrémité septentrionale, et figure comme l un des plus beaux départements du pays selon l observation qu en… … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Tonnay-Charente — Pour les articles homonymes, voir Tonnay et Charente. 45° 56′ 55″ N 0° 54′ 27″ W … Wikipédia en Français
Danube — Le fort de Golubac (Serbie). Cours du Danube. Caractéristiques … Wikipédia en Français
Dunaj — Danube Wikipédia … Wikipédia en Français
Ister — Danube Wikipédia … Wikipédia en Français
Istros (fleuve) — Danube Wikipédia … Wikipédia en Français
Istros (mythologie) — Danube Wikipédia … Wikipédia en Français
Marennes (Charente-Maritime) — Pour la commune du Rhône, voir Marennes (Rhône). 45° 49′ 21″ N 1° 06′ 19″ W … Wikipédia en Français
Geographie de la Charente-Maritime — Géographie de la Charente Maritime … Wikipédia en Français
